(Deutsch) 
Vielen Dank, dass Du ein Kleidungsstück gewählt hast, das in unserem Atelier entworfen und von Hand gefertigt wurde!
Leinen, Baumwolle, Wolle und Seide: Naturfasern sind das Beste, was wir für unseren Körper und unser allgemeines Wohlbefinden wählen können. Dies sind die Materialien, die wir sorgfältig auswählen und mit denen wir unsere Kollektionen herstellen, dank derer wir uns seit vielen Jahren erfolgreich auszeichnen.
Die Pflege Deines neuen Kleidungsstücks ist, auch wenn sie einfach ist, sehr wichtig, damit Du lange Freude daran hast:
Mit einem Schonwaschgang bei maximal 30 °C waschen, mit wenig, nicht bleichendem Waschmittel für empfindliche Stoffe, vorzugsweise auf links gedreht und in einem Wäschenetz.
Schleudern mit der niedrigsten Drehzahl verwenden.
Zum Trocknen an der Luft aufhängen, jedoch nicht in direkter Sonneneinstrahlung.
Mit Dampf bügeln, dabei die mit Bändern oder Perlen verzierten Stellen nicht direkt berühren und ein schützendes Stück Stoff dazwischen legen.
In der Hoffnung, Dich bald wieder in unserem Atelier begrüßen zu dürfen, stehen wir Dir für jede Frage oder Neugier gerne zur Verfügung.
Herzliche Grüße vom Team des Atelier Swony K

(English)  

Thank you for choosing a garment designed and handmade in our Atelier!

Linen, cotton, wool, and silk: natural fibers are the best choice for our body and our overall well-being. These are the materials we carefully select and use to create our collections, thanks to which we have successfully distinguished ourselves for many years.

Taking care of your new garment, even if simple, is essential so you can enjoy it for a long time:

Wash on a delicate cycle at a maximum of 30°C, using a small amount of non-bleaching detergent for delicate fabrics, preferably turned inside out and placed in a mesh laundry bag.

Use the spin cycle at the lowest speed.

Hang to air dry, but avoid direct sunlight.

Steam iron, avoiding direct contact with decorated areas such as ribbons or beads; use a small protective cloth between the iron and the fabric.

We hope to see you again soon in our Atelier. Please feel free to contact us if you have any questions or curiosities.

Kind regards from the Atelier Swony K team

(Español)

¡Gracias por elegir una prenda diseñada y confeccionada a mano en nuestro Atelier!

El lino, el algodón, la lana y la seda: las fibras naturales son lo mejor que podemos elegir para nuestro cuerpo y para nuestro bienestar general. Estos son los materiales que seleccionamos cuidadosamente y con los que creamos nuestras colecciones, gracias a los cuales nos hemos distinguido con éxito durante muchos años.

El cuidado de tu nueva prenda, aunque sea sencillo, es fundamental para poder disfrutarla durante mucho tiempo:

Lavar con un ciclo delicado a un máximo de 30 °C, con poco detergente no blanqueador para tejidos delicados, preferiblemente del revés y dentro de una bolsa de lavado de malla.

Utilizar el centrifugado al mínimo de revoluciones.

Colgar para secar al aire, pero no bajo el sol directo.

Planchar con vapor, evitando tocar directamente las zonas decoradas con cintas o cuentas; utilizar un pequeño trozo de tela protectora.

Con la esperanza de verte pronto de nuevo en el Atelier, quedamos a tu disposición para cualquier pregunta o curiosidad.

Un cordial saludo del equipo de Atelier Swony K